গোপনীয়তা নীতি Privacy policy

সংক্ষেপে In short

জোনাকি অ্যাপের ইন্টারনেট ব্যবহারের অনুমতি নেই। তাই এটি কোথাও কিছু পাঠাতে পারে না। আপনার শিশু যা কিছু করে, তা এই ফোনে, এই অ্যাপের ভেতরেই থাকে। কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কেনার মতো কিছু নেই।

Jonaki has no internet permission. It cannot send anything anywhere, because it has no way to. Everything your child does stays in this app on this phone. There are no adverts, and nothing to buy.

ফোনে যা রাখা হয় What is kept on the phone

• আপনি যে নাম লিখেছেন (ঐচ্ছিক) এবং যে বয়সের দল বেছেছেন। The name you typed (optional) and the age band you chose.
• কোন পাঠ খেলা হয়েছে, আর কেমন হয়েছে। Which lessons have been played, and how they went.
• আজ অ্যাপ কতক্ষণ ব্যবহার হয়েছে, আর আপনার দৈনিক সীমা। How long the app has been used today, and your daily limit.

এগুলো অ্যাপের ভেতরের একটি ডেটাবেসে থাকে। অ্যাপ মুছে ফেললে সব মুছে যায়।

This lives in a database inside the app. Removing the app removes all of it. We never see it.

যা কখনো সংগ্রহ করা হয় না Never collected

• কোনো অ্যাকাউন্ট, ইমেইল বা পাসওয়ার্ড নেই। No account, no email, no password.
• জন্মতারিখ, ছবি, কণ্ঠ রেকর্ডিং বা অবস্থান নেই। No date of birth, photo, voice recording or location.
• পরিচিতি, ডিভাইস শনাক্তকারী বা বিজ্ঞাপন আইডি নেই। No contacts, no device identifier, no advertising ID.
• কোনো অ্যানালিটিক্স, ক্র্যাশ রিপোর্টিং বা বিজ্ঞাপন সেবা নেই। No analytics service, no crash reporting service, no adverts.

The app is built with five outside packages (audioplayers, drift, drift_flutter, flutter_svg and provider), and none of them collects anything.

অভিভাবকের অংশ The parent area

সেটিংস একটি অভিভাবক-দরজার পেছনে থাকে: একটি গুণের প্রশ্ন, যা ছোট শিশু সমাধান করতে পারে না। অ্যাপে কোনো বাইরের লিংক, চ্যাট বা অন্য ব্যবহারকারী নেই।

Settings sit behind a parent gate: a multiplication question a young child cannot answer. The app has no links out, no chat and no other users.

শিশুদের গোপনীয়তা Children's privacy

জোনাকি ছোট শিশুদের জন্য তৈরি। এটি কারো কাছ থেকে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে না, তাই চাওয়া, সংশোধন বা মুছে ফেলার মতো কিছু আমাদের কাছে নেই।

Jonaki is made for young children. It collects no personal information from anyone, so we hold nothing a parent could ask to see, correct or delete. Removing the app removes everything it kept on the phone.

এই ওয়েবসাইট This website

এই সাইটে কোনো কুকি, অ্যানালিটিক্স বা বাইরের ফন্ট বা স্ক্রিপ্ট নেই। সাধারণ যেকোনো সাইটের মতো, হোস্টিং সার্ভার কিছু সময়ের জন্য প্রযুক্তিগত লগ (যেমন আইপি ঠিকানা) রাখতে পারে।

This site sets no cookies and loads no analytics, fonts or scripts from anywhere else. As with any website, the hosting server may keep technical logs, such as IP addresses, for a while.

পরিবর্তন ও যোগাযোগ Changes and contact

ভবিষ্যতের কোনো সংস্করণে এই নীতি বদলাতে হলে, সেই সংস্করণ প্রকাশের আগেই এই পাতায় নতুন কার্যকর তারিখসহ তা জানানো হবে। কোনো প্রশ্ন থাকলে লিখুন: support@itkhamar.com।

If a future version ever needs to change this, this page will say so before that version is released, with a new effective date. Questions: support@itkhamar.com.